怎么把中文名字翻译成英文？不是拼音的那种.

Question

李娅霄。来个好看点的，我要做网名用的。
翻译过来必须是这个名字。

Answer 1

为你推荐：
Asia：女子名，亚霞，爱霞。含义：东方。
Yasmine：女子名，雅斯敏。含义同Jasmine，茉莉。

Asia Lee；Yasmine Lee

Answer 2

可以叫Shell,或者A-shell
希望可以帮到你

追问

这是李娅霄的音译吗？

追答

全部音译会很俗的，汉语跟英语的习惯都不一样的，活生生地翻译成英文名会不好听，可以选择性翻译，叫Shell Li
直接音译可以为Yashell Li
如果回答对你有帮助，望采纳，谢谢

追问

Lieso这个怎么样？

追答

会很没水平，外国人是把名和姓分开的，名在前，姓在后
你取个这样的名会被别人笑的
可以叫Yaso Li如果回答对你有帮助，望采纳，谢谢

Answer 3

粤语地方的话，这个可以翻译成ArsueLee

Answer 4

Lieso （李娅霄音译）

追问

准确不？

追答

音译。。。就是读起来像就行了，姓名没有准确的翻译，主要是音译。

Answer 5

plummianight 这个不错
plum是李的意思
mia是娅的意思
night是霄的意思
你看这个行吗