第1个回答 2011-12-23
Hello, declan, hesitated a long decided to write a letter of E-mail, although I know the fans to your E-mail you will each seal required, but you can't not to return every seal, so I can't expect you back and, but hope you must read the letter, E-mail, because this is not my a person to say, is a lot of support you, the person who likes you want to say to you of words. Although some people say you of since has been, and some people say that you are still in since, before a post said, find your throat is really injured, because in since it really is not can sing a lot of songs, so to voice changed throat has a lot of damage, two years you but very hard to sing, to the person who likes you sing, hard for this house money, but, really want to pay attention to your throat ah, to all the person who likes you, to your family, you really should have a good rest, can no longer so tired, to let his throat rest, later again for us to sing better listen to songs ah. Declan, you in my heart is really just an angel, in all the person who likes you's eyes, you are an angel, so I hope our angels don't too overworked ah, good let voice have a rest, because we really loves dearly, but also have no way to tell you, to persuade you, many fans say his English is not good, so I can't send E-mail to you, but my English is not very good, this letter E-mail is I use written in Chinese, and then find someone else to help my translation, ha ha, very do it, but I've decided to make an effort to learn English well, every time I go to your official BBS want to see you the latest news, but can only read a bit, I want to ask you a question, but it seems like only moderator to post all don't know how we can ask you questions, thought of all feel pretty unfortunately, all blame yourself English well, sure, I will work hard, you will come on!!!!!!!!!!! Ha ha, said much, or that one. It will protect your throat ah ~ you so kind, must not hope we worry about you, for you love it, declan, please promise to all of our fans, to protect themselves, to protect our voice, your health affects us every a person of the heart, so you must protect themselves. Well, not much said, said too much, afraid you don't think vexed, ha ha ~ ~ declan, we love you forever, forever, forever ~ ~ finally I wish you good health, the whole family happy and successful ~本回答被提问者采纳
第2个回答 2011-12-23
Please help me translate, thank you, please don't use machine translation, very urgent, thank you. Hello, declan, hesitated a long decided to write a letter of E-mail, although I know the fans to your E-mail you will each seal required, but you can't not to return every seal, so I can't expect you back and, but hope you must read the letter, E-mail, because this is not my a person to say, is a lot of support you, the person who likes you want to say to you of words. Although some people say you of since has been, and some people say that you are still in since, before a post said, find your throat is really injured, because in since it really is not can sing a lot of songs, so to voice changed throat has a lot of damage, two years you but very hard to sing, to the person who likes you sing, hard for this house money, but, really want to pay attention to your throat ah, to all the person who likes you, to your family, you really should have a good rest, can no longer so tired, to let his throat rest, later again for us to sing better listen to songs ah. Declan, you in my heart is really just an angel, in all the person who likes you's eyes, you are an angel, so I hope our angels don't too overworked ah, good let voice have a rest, because we really loves dearly, but also have no way to tell you, to persuade you, many fans say his English is not good, so I can't send E-mail to you, but my English is not very good, this letter E-mail is I use written in Chinese, and then find someone else to help my translation, ha ha, very do it, but I've decided to make an effort to learn English well, every time I go to your official BBS want to see you the latest news, but can only read a bit, I want to ask you a question, but it seems like only moderator to post all don't know how we can ask you questions, thought of all feel pretty unfortunately, all blame yourself English well, sure, I will work hard, you will come on!!!!!!!!!!! Ha ha, said much, or that one. It will protect your throat ah ~ you so kind, must not hope we worry about you, for you love it, declan, please promise to all of our fans, to protect themselves, to protect our voice, your health affects us every a person of the heart, so you must protect themselves. Well, not much said, said too much, afraid you don't think vexed, ha ha ~ ~ declan, we love you forever, forever, forever ~ ~ finally I wish you good health, the whole family happy and successful
第3个回答 2011-12-23
Hi Declan,
After pondering for a long time I finally decided to write you an email. Though I know you read every one of your fans' email, you can't reply to all of them, so I don't expect you to reply to me, all I ask is for you to read this email. Because these are not just my words, they are the words of many people who love you and support you.Although some say that you have passed your voice changing stage, and some say you are still in it, there has been a forum saying that your throat really is hurt. They say you can't sing during the voice changing stage, it will hurt your vocal cord, but yet these two years you still continued to sing for those who love your music, sing to provide for your family. Thank you, but you really must take care of your voice, for all those who love your music and for your family. You really should rest, let your voice rest a bit and you can sing even better songs for us in the future. Declan, you are like an angel to me, and I know that everyone who likes you see you as an angel. So I hope that our angel won't be too tired, we really worry about you, but there is no way for us to tell you because most of your fans have really lousy English. To be honest my English sucks too, this email was actually written in Chinese and translated by someone else, it's a bit embarrassing really... But, i have decided to learn English! Every time I go to your official website to see your latest news I can only manage to understand a little bit. I want to ask you questions but apparently only the forum leaders can start topics or something... We don't even know how to ask you questions, so that is the reason why I will work hard and study English for you! Haha anyways, the most important thing is for you to take good care of your voice~ You are so awesome and kind, you must not want us to be worried for you. Please promise us fans Declan, your health is connected to every one of our hearts, so please take care of yourself. Alright, don't want to say too much and annoy you hehe~
Declan, we always love you, forever and ever and ever~~
Blessings to you and your family,
你的名字