请帮忙翻译下面的英文

Step 2 Clean blemish with wash cloth,soap and hot water.(Hot water opens pores to allow deeper penetration)
Step 3 Dry area with towel.Any remaining water may prevent DermaTend from fully penetrating.

第1个回答  2014-09-13
我们经过重新检查,之前提供给你的图稿尺寸需要作出微调,请查收附件修改后的图稿。
请告知什么时候才能完成这些图稿?

翻译版本(1)
Given a second examination , the drawing size we gave you previously needs to be adjusted , please kindly find the attached and revised drawings .

please kindly advise us when you are going to be able to finish these drawings .

翻译版本(2)
Going through our second scrutiny ,we found that drawings we sent you previously needed to be slightlyadjusted , Please kindly find the revised drawings in the attachment

Please inform us of the date when you will be able to finish these drawings

翻译版本(3)

Having been rechecked , The drawings that we sent you formerly wanted to be slight /a bit adjusted /modified /revised . Please kindly find the revised drawings enclosed in the attachment.
Please kindly let me informed about the date when you are going to finish these drawings

翻译版本(4)

Scrutinized again , the drafts we gave you previously / formerly needed/ wanted/ required to be a little / a bit / slightly adjusted , Please find the modifed drafts enclosed in the attachment

Please let me know when you will finish these drafts as soon as possible , thank you !本回答被网友采纳
第2个回答  2014-09-13
步骤2用毛巾,肥皂和热水清洁污点。(热水可以打开毛孔从而允许更深的渗透)
步骤3,用毛巾擦干的地方。任何剩余的水可以防止DermaTend完全穿透。本回答被提问者采纳
相似回答