【日语翻译】求翻译下面一小段话 机器翻译就算了,学过日语我也是能看出来的...

随着时间一点点过去,りん也在幼儿园和一个叫幸树的小男孩成为了朋友。而大吉则喜欢上了幸树的妈妈。虽然电影并没有交代一个清楚的结局,我也不知道大吉和幸树妈妈最后是否成了恋人。但是未来怎样也许并不重要。至少在当下,大家都很幸福。这也就足够了。

总之,这部电影既没有紧凑的剧情,也没有戏剧化的情节。但我依然喜欢它,因为它很温馨,也很感人。

就是以上这些!再说一次啊不要机器翻译!机器翻译的都滚蛋!!!!

谢谢真心帮忙的学霸们!很抱歉只有这20分。。。谢谢谢谢谢谢!!
刚回答问题得到分,现在提高悬赏!

第1个回答  2013-11-13
时间の経つにつれて、りんも幼稚园で幸树という男と友达になった。しかし、大吉はもう幸树のお母さんと恋になってしまった。この映画が结末をはっきりさせないが、私も大吉と幸树のお母さんがほんとに恋人になったかも分からない。でも、将来のことはそんなに大切じゃないかもしれないと思う。少なくとも、その时はみんなが幸せだった。それでいい。

要するに、この映画が连続なストーリーもないし、ふざけるところもない。でも、私は相変わらずこの映画が好き、温かい思いやりで、感动させたから。
第2个回答  2013-11-14
时间を重ねるうちに、りんは幼稚园で幸树という男の子と友达になった。そして大吉は幸树の母亲に惚れた。映画の中では暧昧なエンディングになっていて、结局のところ、大吉と幸树の母亲とは一体恋人同士になったかどうかは知らないが。それ以降のことはどうでも良いかもしれない。少なくとも映画の终わる时点では、みんながハッピーなのだ。それはそれだけで十分かもしれない。

私に言わせると、この映画は紧迫感のあるストーリーになっていなく、ドラマチックなシーンも存在しない。だが私はそれでもこの映画が好きだ。暖かい気持ちにさせてくれて、感动を味わせくれるからだ。

有不懂处请追问。本回答被提问者采纳
第3个回答  2013-11-13
白兔糖!!
第4个回答  2013-11-13
这不是白兔糖么~
相似回答
大家正在搜