翻译一下以下几句话 英语
每个人都会累，没人能为你承担所有伤悲，人总有一段时间要学会自己长大。
你的眼泪，与我无关
等待不苦，苦的是没有希望的等待。
看的开一点，伤的就会少一点。
许多事情，总是在经历以后才会懂得，一如感情：错过了，遗憾了，才知道其实生活并不需要这么多无谓的执著。
有些人，等之不来，便只能离开；有些东西，要之不得，便只能放弃；有些过去，关于幸福或伤痛，只能埋于心底；有些冀望，关于现在或将来，只能选择遗忘。
帮帮忙翻一下啦 谢谢 答的好会加分
1.Anyone can be tired ,nobody can bear all the sorrow for you,there's always been a time you should grow up yourself.
2,Your tears have nothing to do with me
3.Waiting is not that painful before it becomes hopeless
4, Less seriously as you treat it and less hurt would you get.
5.Many things become clear just after you get through them，always,just as love:after you missed it ,pitied it, you will find out that life does not need so much unnecessary persistence.
6.Some people,can not be waited for,leaving you have to leave;some things,can not be possessed,making you have to give them up;some memory,about happiness or pain,can bury nowhere else but deep inside your heart;some wish,about the present or the future,forgetting them all would be the only choice you can make.
汉语真是博大精深，翻译这些真够费劲的，当然，也跟我 水平有限有很大关系。呵呵，希望楼主还满意。
2,Your tears have nothing to do with me
3.Waiting is not that painful before it becomes hopeless
4, Less seriously as you treat it and less hurt would you get.
5.Many things become clear just after you get through them，always,just as love:after you missed it ,pitied it, you will find out that life does not need so much unnecessary persistence.
6.Some people,can not be waited for,leaving you have to leave;some things,can not be possessed,making you have to give them up;some memory,about happiness or pain,can bury nowhere else but deep inside your heart;some wish,about the present or the future,forgetting them all would be the only choice you can make.
汉语真是博大精深，翻译这些真够费劲的，当然，也跟我 水平有限有很大关系。呵呵，希望楼主还满意。
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2011-01-23
Everyone will get tired. No one else can bear all your sorrows. There will be times when you learn to grow up.
Your tear has nothing to do with me.
Waiting is not painful but waiting in dispair hurts.
The more you take things easy, the less painful it becomes.
For things like relationship, we could only learn from experience. Only when we regret losing a relationship, we learn how utterly meaningless it is to be adament in all the little things in life.
If the person for whom you've been waiting doesn't come, you could only leave.
If you couldn't get the things you desire, you could only give it up.
Certain happy or painful past could only be buried deep in your heart.
Some present or future wish could only be forgotten.
只翻了意思，诗意仍欠奉
Your tear has nothing to do with me.
Waiting is not painful but waiting in dispair hurts.
The more you take things easy, the less painful it becomes.
For things like relationship, we could only learn from experience. Only when we regret losing a relationship, we learn how utterly meaningless it is to be adament in all the little things in life.
If the person for whom you've been waiting doesn't come, you could only leave.
If you couldn't get the things you desire, you could only give it up.
Certain happy or painful past could only be buried deep in your heart.
Some present or future wish could only be forgotten.
只翻了意思，诗意仍欠奉
第2个回答 2011-01-23
Everyone will be tired and nobody can undertake all sadness for you.One must learn how to grow by himself in a period time.
Your tears is none of my business.
Waiting is not painful. The real pain is waiting of hopelessness.
Less shy,less harm.
Many things are understood after experience,like love,only after one has missed someone and regret,does he know that life doesn't need so many meaningless inflexibility.
We wait for someone who never come,so we leave. We want something which never appear,so we give up. Some past about happiness or pain can only be hid in the deepest of heart. Some hope about today or future can only be forgot.
翻译得不太好 请见谅~
Your tears is none of my business.
Waiting is not painful. The real pain is waiting of hopelessness.
Less shy,less harm.
Many things are understood after experience,like love,only after one has missed someone and regret,does he know that life doesn't need so many meaningless inflexibility.
We wait for someone who never come,so we leave. We want something which never appear,so we give up. Some past about happiness or pain can only be hid in the deepest of heart. Some hope about today or future can only be forgot.
翻译得不太好 请见谅~
第3个回答 2011-01-23
Everyone tired, no one can take all the sadness for you, always have some time to learn to grow up. Your tears, nothing to do with me waiting for is not bitter, bitter is no hope to wait. Open to see that it will hurt less. A lot of things, always will know later in the experience, as feelings: missed, sorry, just know that life does not need so much in fact, unnecessary attachments. Some people, etc. do not come, can only leave; some things, to the no, it can only give up; some of the past, about the happiness or pain, can only be buried in the bottom of my heart; some hope, on the present or future, only Select forgotten.
第4个回答 2011-01-23
everyone will get tired, nobody can take away all the sarrow from you. People should learn how to grow up by themselves.
Your tears has nothing to do with me.
Waiting is not so painful, but the waiting without hope.
Less worry, less harm.
After you experienced them, then you will understand those things.
Just like love, once you missed, then you regret, and then you realized that it doesn't need so much unmeaningful inflexibilities in your life.
We wait for someone who never show up, all we can do just leave.
We can't get what we want, then give up.
All the memories about happiness and sadness, you should put them inside your heart deeply.
And the wishes, about present and the future, you need to forget them.
Your tears has nothing to do with me.
Waiting is not so painful, but the waiting without hope.
Less worry, less harm.
After you experienced them, then you will understand those things.
Just like love, once you missed, then you regret, and then you realized that it doesn't need so much unmeaningful inflexibilities in your life.
We wait for someone who never show up, all we can do just leave.
We can't get what we want, then give up.
All the memories about happiness and sadness, you should put them inside your heart deeply.
And the wishes, about present and the future, you need to forget them.
相似回答
