如何评价QQ音乐的英文歌歌词翻译水平?

Answer 1

个人感觉翻译属于直接翻译 不会考虑歌曲的潜在内容 最后在加上一些使语句优美的词汇 导致了翻译后的歌词和原本的歌词会有一些冲突