1.《鹊桥仙·纤云弄巧》 宋·秦观
纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度。(译:纤薄的云彩在天空中变幻多端,天上的流星传递着相思的愁怨,遥远无垠的银河今夜我悄悄渡过)
金风玉露一相逢,便胜却人间无数。(译:在秋风白露的七夕相会,就胜过尘世间那些长相厮守却貌合神离的夫妻)
柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路。(译:共诉相思,柔情似水,短暂的相会如梦如幻,分别之时不忍去看那鹊桥路)
两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。(译:只要两情至死不渝,又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢)
2.《子衿》 先秦·佚名
青青子衿,悠悠我心。(译:青青的是你的衣领,悠悠的是我的心境)
纵我不往,子宁不嗣音?(译:纵然我不曾去会你,难道你就此断音信?)
青青子佩,悠悠我思。(译:青青的是你的佩带,悠悠的是我的情怀)
纵我不往,子宁不来?(译:纵然我不曾去会你,难道你不能主动来?)
挑兮达兮,在城阙兮。(译:来来往往张眼望啊,在这高高城楼上啊)
一日不见,如三月兮。(译:一天不见你的面啊,好像已有三月长啊!)
3. 《凤求凰·其一》 两汉·司马相如
有一美人兮,见之不忘。(译:有位俊秀的女子啊,我见了她的容貌,就此难以忘怀)
一日不见兮,思之如狂。(译:一日不见她,心中牵念得像是要发狂一般)
凤飞翱翔兮,四海求凰。(译:我就像那在空中回旋高飞的凤鸟,在天下各处寻觅著凰鸟)
无奈佳人兮,不在东墙。(译:可惜那美人啊不在东墙邻近)
将琴代语兮,聊写衷肠。(译:我以琴声替代心中情语,姑且描写我内心的情意)
何日见许兮,慰我彷徨。(译:何时能允诺婚事,慰藉我往返徘徊?)
愿言配德兮,携手相将。(译:希望我的德行可以与你相配,携手同在一起)
不得於飞兮,使我沦亡。(译:不知如何是好的心情,无法与你比翼偕飞,百年好合?这样的伤情结果,令我沦陷於情愁而欲丧亡)
4.《三五七言/秋风词》 唐·李白
入我相思门,知我相思苦。(译:走入相思之门,知道相思之苦)
长相思兮长相忆,短相思兮无穷极。(译:永远的相思永远的回忆)
早知如此绊人心,何如当初莫相识。(译:早知相思如此的在心中牵绊,不如当初就不要相识)
5.《离思五首·其四》 唐·元稹
曾经沧海难为水,除却巫山不是云。(译:曾经到临过沧海,别处的水就不足为顾;若除了巫山,别处的云便不称其为云)
取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。(译:仓促地由花丛中走过,懒得回头顾盼;这缘由,一半是因为修道人的清心寡欲,一半是因为曾经拥有过的你)
本回答被网友采纳1.望月怀远 / 望月怀古
唐代:张九龄
海上生明月,天涯共此时。
情人怨遥夜,竟夕起相思。
灭烛怜光满,披衣觉露滋。
不堪盈手赠,还寝梦佳期。
译文
茫茫的海上升起一轮明月,此时你我都在天涯共相望。
有情之人都怨恨月夜漫长,整夜里不眠而把亲人怀想。
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。
不能把美好的月色捧给你,只望能够与你相见在梦乡。
2.江城子·乙卯正月二十日夜记梦
宋代:苏轼
十年生死两茫茫,不思量,自难忘。千里孤坟,无处话凄凉。纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。
夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆。相顾无言,惟有泪千行。料得年年肠断处,明月夜,短松冈。
译文
两人一生一死,隔绝十年,相互思念却很茫然,无法相见。不想让自己去思念,自己却难以忘怀。妻子的孤坟远在千里,没有地方跟她诉说心中的凄凉悲伤。即使相逢也应该不会认识,因为我四处奔波,灰尘满面,鬓发如霜。
晚上忽然在隐约的梦境中回到了家乡,只见妻子正在小窗前对镜梳妆。两人互相望着,千言万语不知从何说起,只有相对无言泪落千行。料想那明月照耀着、长着小松树的坟山,就是与妻子思念年年痛欲断肠的地方。
3.相思
唐代:王维
红豆生南国,春来发几枝。
愿君多采撷,此物最相思。
译文
鲜红浑圆的红豆,生长在阳光明媚的南方,春暖花开的季节,不知又生出多少?
希望思念的人儿多多采集,小小红豆引人相思。
4.长相思·山一程
清代:纳兰性德
山一程,水一程,身向榆关那畔行,夜深千帐灯。
风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成,故园无此声。
译文
我扈驾赴辽东巡视,随行的千军万马一路跋山涉水,浩浩荡荡,向山海关进发。入夜,营帐中灯火辉煌,宏伟壮丽。
夜已深,帐篷外风雪交加,阵阵风雪声搅得人无法入睡。作者思乡心切,孤单落寞,不由得生出怨恼之意:家乡怎么没有这么烦乱的声音呢?
5.长相思·花似伊
宋代:欧阳修
花似伊,柳似伊。花柳青春人别离。低头双泪垂。
长江东,长江西。两岸鸳鸯两处飞。相逢知几时。
译文
看着花儿像你一样,柳枝像你一样;花儿柳枝已青的春天,人却要别离,低下头不禁流下两行清泪。
长江的东边,还有那长江的西边,两岸的鸳鸯在东西两处飞舞着,(我们)什么时候才能再次相逢呢?
本回答被网友采纳