粤语拼音名字翻译

有个客户粤语名字CHAN/HIL YEE,男,请问翻译成中文应该是什么啊??

如果是男士的话,有可能是陈晓义,陈晓懿,不过由于粤语拼音是根据粤语发音而使用英文拼音,来表示最接近粤语读音的字,所以只有拼音是不一定能知道正确的名字的。
安全起见可以称呼对方为陈先生。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2013-03-12
男的女的?

楼下部队,因为香港澳门名字是用拉丁文注广东话音

我觉得是女生:陈晓宜
第2个回答  2013-03-12
陈海磊。。
第3个回答  2013-03-12
这个只能音译.比较接近的是陈喜烨.他是华侨么?本身就没有汉语名的?追问

香港人啊,证件上就是这个拼音,但是收到的是英文的没有看到中文名字,怕叫错了

追答

叫他Mr Chan或陈先生就好了,然后再问他汉语名是什么.香港人的话肯定有汉语名.

相似回答