麻烦帮忙把以下内容翻译一下英文,谢谢!
中小企业是国民经济中一支重要的经济力量,在我国社会主义市场经济发展中发挥着重要的作用。中小企业是我国技术创新的重要源泉,是最活跃的创新群体,它比一般企业有更强的创新需求和创新能力,具有开拓新产业的带头作用,在高新技术产业的发展上显示出越来越大的优越性。目前我国中小企业在成本管理中普遍存在管理制度不健全、成本管理体系松散、技术创新投入不足,成本管理方法落后、成本管理队伍人才缺乏,工作人员积极性不高等问题。要解决这些问题,必须通过树立成本效益观念,加强创新意识,推行作业基础管理,优化价值链网络,建全成本管理专业化队伍,建立健全成本管理制度,利用特色经营战略控制成本,提高资金运行效率以及重视企业信息化的建设等方法进行尝试。中小企业产品成本的高低,不仅影响到国民经济的发展,而且直接影响到企业自身发展和企业职工群众的切身利益。在国民经济进一步发展过程当中,中小企业成本管理问题已日益引起人们的重视和关注。
本文从中小企业成本管理现状考察出发,分析了现阶段中小企业成本管理存在的问题,并且针对存在的问题,提出了相应的解决对策。关键词:中小企业;成本管理;作业成本法
我想要英文翻译 谢谢!
追答是。
我有看到您的问题。
我回答的立足点是:
1、企业。是发达国家。确切说是美国,在100多年前,用英文发明的好东西。管理科学亦然。所以,翻译成英文的时候,得是人家原文里有的啊!否则,怎么看得懂呢?不是自己哄自己乐了吗?
2、环境。企业,在社会里,是太小的细胞和单元。完全依赖于社会体制和政治环境的氛围。西方国家,发明企业的国家美国,是三权分立的体制,在用体制、具体说是法律保证和保障的相对公平最多的生活和社会环境里,才会有人家发明的词和定义的企业的概念。脱离开了这个前提,不成另外无源之水、无本之木了吗。
所以,用别人的两种语言:
英文
管理科学专业术语
去说:人家社会里并不存在的东西,不就有问题了吗。
那,能是英文吗?
是用了人家的话,说的我国的事儿的不是东西啊!?。即使读了,也不是英文,会给别人的知道啊。因为,人家没有这东西。那些词汇,在人家的语言里,不是您想要表达的我们的不伦不类的尴尬和悲哀的战争战火的纷乱。