国外的作词人是不是水平很低，为什么外国的歌词那么的普通低俗？

Question

外国歌直译中文简直不忍直视，但是外国歌的旋律很好听，我觉得外国的诗
都很不错的，为什么不将歌词表达的有文化一点呢？

是不是我国的作词人比国外的作词人高几档？

Answer 1

不是，流行音乐本身就是生活化的音乐，乐由心生，尤其是欧美它的很多歌曲都是一些俚语，一些成语，生活语言这种来构成，旋律性是如果你学过和弦，它的编曲都是来源于比较流行的和弦，那样给人的感受就是流行化多一些

追答

欧美同样有艺术歌曲，这是两种不同的音乐风格，歌词也是比较正式的那种，有的歌词来源于诗歌

Answer 2

那是因为翻译的问题