英语高手拜托来帮忙翻译下！！！
1.这一套是中国古代四大名著以及中国古代建筑的火花收藏。希望你们喜欢这份礼物。
2.我很高兴你们喜欢。
3.中国过去常常以十二生肖来表示年份，而2007年刚好是猪年，所以我把这条有小猪挂坠的手链送给你，它上面的中文字意思就是天天快乐。
4.一段简短的自我介绍（兴趣是看书、听音乐、画画。）
5.一段关于上海的介绍。
我急切需要，希望各位大虾在14号之前帮我翻译出来，拜托了！！！（跪地磕头！！！）这个对偶很重要的，拜托大家啦！！虽然我分不多，但翻译得好的话我把全部的分给你们也可以啊~~~~~~~
5和4要有具体内容，我只是给了个题目！！
1. this is a set of China's ancient time four famous works as well as China's ancient architecture matchbox label collection. I hope that you all like this gift.
2.i am glad that you all like it.
3.In China we normally use 12 animals to count the years, and year 2007 is the pig year, so i bought this bracelet for you, the meaning of the words written on it is "happy everyday"
4.i like to read books, listen to music, sometimes do so free hand drawing.
5.Shanghai is a very famous city in China. and you can say it's a modern city. because of the buildings, the shops, they are all worldwide shops. you can see many different people from different countries while walking on the road. it's like a mini America i guess. it's beautiful, and peaceful. really worth to go to.
2.i am glad that you all like it.
3.In China we normally use 12 animals to count the years, and year 2007 is the pig year, so i bought this bracelet for you, the meaning of the words written on it is "happy everyday"
4.i like to read books, listen to music, sometimes do so free hand drawing.
5.Shanghai is a very famous city in China. and you can say it's a modern city. because of the buildings, the shops, they are all worldwide shops. you can see many different people from different countries while walking on the road. it's like a mini America i guess. it's beautiful, and peaceful. really worth to go to.
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2007-07-11
5.a instroction of shanghai
第2个回答 2007-07-11
1.This is a set of matchbox label collection of four Chinese ancient classics, and ancient Chinese architecture. I hope you will like this gift.
2.I'm happy that you like it.
3.Chinese people use Chinese horoscope to denote the years, 2007 is the year of pig, so I'm giving you this bracelet with a piggy pendant. The Chinese characters on it mean 'happy every day'
4. A brief introduction(hobbies are reading, listening to music, painting.)
5.an introduction of Shanghai
2.I'm happy that you like it.
3.Chinese people use Chinese horoscope to denote the years, 2007 is the year of pig, so I'm giving you this bracelet with a piggy pendant. The Chinese characters on it mean 'happy every day'
4. A brief introduction(hobbies are reading, listening to music, painting.)
5.an introduction of Shanghai
第3个回答 2007-07-11
1.This is a set of four ancient Chinese classics and ancient Chinese architecture sparks collections. I hope you will like this gift
2.I am pleased you like
3.China used to expressed year by zodiac in the past,and 2007 is exactly the Year of the Pig,so this drop with pig for you.the above Chinese characters mean happy every day.
4.A brief self-introduction (interested in reading books, listening to music and painting)
5.A section instroction of shanghai
2.I am pleased you like
3.China used to expressed year by zodiac in the past,and 2007 is exactly the Year of the Pig,so this drop with pig for you.the above Chinese characters mean happy every day.
4.A brief self-introduction (interested in reading books, listening to music and painting)
5.A section instroction of shanghai
相似回答
大家正在搜
