外国人名，地名音译的原则

Question

外国人名，地名音译的原则
例如为什么将”R”音译成”L”，比如弗兰克，英文里没有L字母．

Answer 1

一帮没文化不懂英语的混蛋翻译就是这样的.
还有你说的Frank,用汉字是很难音译的.只能接近翻译.
但是电视、电影里的那帮文盲配音也就照着中文直接念也太让人受不了：弗兰克、弗兰克弗兰克你别走，我爱你。
靠，要多恶有多恶
你就不会不按汉字，而按照英文发音来念吗？
答案是：长官，俺不懂，俺是刚把锄头给丢下就直接进录音棚的无知农民。
靠，你还配做农民？！农民都知道怎么念！