会日语的进,请把这几句话翻译成日文

最好附上罗马音。
内容:1,我是一个来自中国的初三生
2,我很喜欢你的笑容。当我伤心的时候,你的笑容能让我打起精神
3,要注意身体,好好休息。
4,希望你能来中国唱歌

1、私(わたし)は中国(ちゅうごく)の中学校(ちゅうがっこう)三年生(さんねんせい)としてやって来(き)ました。
2、贵方(あなた)の笑颜(えがお)が好(す)きです。悲(かな)しいたびに贵方の笑颜で元気(げんき)が出(だ)せます。
3、体(からだ)に気(き)をつけてください、ゆっくり休(やす)んだほうがいいですね!
4、中国へ歌(うた)を歌(うた)いに来て欲(ほ)しいです。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2010-06-11
1、私は中国中学校の三年生です。
2、あなたの微笑みが大好き、ふさぐ时に、あなたの微笑みで立ち上げれます。
3、ご健康に気をつけてください。
4、中国に公演していただければとてもいいです。
第2个回答  2010-06-11
1、中国から来た中学校の三年生 XXX(你的名字)と申します。(自我介绍使用这个句型比较好)
如果回到别人问题:中国中学校の三年生です。
2、お微笑みが大好きだよ!塞いだ时にお微笑みは元気が奋い起こ起こさせられるんだ。(对着自己表达的对象说,特别是对女老师或者长辈)
3、お大事に!ゆっくりとお休みください。(对于身体不舒服的人,后一句可以省略不说)
4、中国に公演に来ていただければと思います。(日本人都是比较含蓄的,说话时会出现很多省略的句子)
相似回答
大家正在搜