日本留学关于在职证明和收入证明 的问题

Question

正在准备留学的证明 要求开具经费支付人三年的收入情况
父亲工作单位是贮木场 的工人 每个月的工资大约也就不到两千 但平时主要工作是装修 每月大概能收入七千左右 是家里经济的主要来源 可是没有公司之类的可以开具证明的地方
这个在职证明和收入证明应该怎么办 父亲的职业填工人好些还是填装修工好一些

Answer 1

1、存款时告知银行你的存款用途，他们会处理的。只要他们为你开了存款证明（上面有 年月日到 年月日）的，就要冻结的，他们会处理。
2、必须要翻译的，（现在仍然还要纳税证明？我经手的都没要）最好是翻译公司，在翻译件的底部要注明翻译公司名称和翻译员的。

3、仅仅为了这个找中介？告诉你原则：两个经费支付人的话，每个人的年收入（三年逐步递增）分别在7万左右和8万左右，可以更少一些，但是合起来要在13万左右为佳。如果只有一个经费支付人，不要超过12万，也不要在11万徘徊，9万左右就行。关于纳税证明，根据收入数字（合计的）按照国家规定计算，然后在表格下边－－特此证明上边注明：***应缴税款由本公司统一代扣代缴。之类的话。
4、模板，我手头都是日文翻译版，我把翻译稿给你吧，是单一经费支付人的
红头－－－－－－

収入证明

******、男、1960年10月1日生まれ、1976年に就职し、2004年******有限会社に転勤し现在に至る。现在当社の副社长であります。
2006年からの収入は以下の通りです。

単位：RMB（元）
年度 年给与 赏与 税引前収入 纳税金额 税引后収入
2006 76320.00 14000.00 90320.00

9868.00 80452.00
2007 81120.00 20000.00 101120.00

11884.00 89236.00
2008 84720.00 23000.00 107720.00

12404.00 95316.00
合计収入 242160.00 57000.00 299160.00 34156.00 265004.00
上记の者が当社で勤务をしている间の所得税は当社が源泉徴収しました。
特にこのことを证明します。

社长：***（印章）

财务部部长：***（印章）

*********（印章）

2009年3月30日
翻译者资料

－－－－但愿能帮到你，如果需要，请qq我
这样可以么？

追问

请问怎么 联系你