刘李杰英语翻译怎么写

如题所述

根据国际惯例,名字翻译要求遵循“名从主人”的原则,英语翻译必须按照源语言的读音音译,具体到 “刘李杰”,可以有以下几种拼写方式:


    汉语拼音:Liu Lijie 或 Lijie Liu

    韦氏拼音:Liu Li-jie 或 Li-jie Liu

    英文拼写:Liu Lee-jieh 或Lee-jieh Liu (jieh 中的 h是表示前面元音读短音的无声字母)


如果其中的 “李” 属于母姓,以英文拼写为例,可以把名字分开写作 Liu Lee Jieh 或Jieh Lee Liu(即“杰·李·刘”)

温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2015-04-13
lijie.Liu
请采纳
第2个回答  2015-04-13
Liu Lijie
第3个回答  2015-04-13
Liu Lijie
相似回答