특별한 선물 特别的礼物
어머니께 특별한 선물을 드릴 생각이 들었습니다.
我有一个想法，就是送给妈妈一份特别的礼物。
하지만 어떤 것을 드려야 할지 고민입니다.
但是我很苦恼，不知道该送什么。
드디어 엄머니 생신 때 제가 예쁜 박스로 포장된 선물을 드렸습니다.
最终我在妈妈生日的时候，送了一个用漂亮的盒子包装好的礼物。
어머니께서 박스를 풀었을 때 깜짝 놀랐습니다.
妈妈打开盒子的时候吓了一大跳。
왜냐하면 박스 안에 아무것도 없기 때문입니다.
因为盒子里面什么都没有。
어머니께서 무슨 뜻이냐고 물었습니다.
妈妈问我是什么意思。
안에 아무것도 안 보이자만 제 사랑을 가득 차 있다고 대답했습니다.
我回答，虽然里面什么都看不到，但是却装着我满满的爱。
아무 선물도 제 마음을 제대로 보여 드리지 못한다고 생각합니다.
我觉得任何礼物都不能很好地表达我的心意。
어머니께서 주신 사랑만큼 그대로 드리지 못하지만 제가 최선을 다해 효도를 다하겠습니다.
虽然我不能像妈妈对我那样对妈妈那么好，但是我会尽最大努力尽孝道。
不知道这样可不可以？
어머니께 특별한 선물을 드릴 생각이 들었습니다.
我有一个想法，就是送给妈妈一份特别的礼物。
하지만 어떤 것을 드려야 할지 고민입니다.
但是我很苦恼，不知道该送什么。
드디어 엄머니 생신 때 제가 예쁜 박스로 포장된 선물을 드렸습니다.
最终我在妈妈生日的时候，送了一个用漂亮的盒子包装好的礼物。
어머니께서 박스를 풀었을 때 깜짝 놀랐습니다.
妈妈打开盒子的时候吓了一大跳。
왜냐하면 박스 안에 아무것도 없기 때문입니다.
因为盒子里面什么都没有。
어머니께서 무슨 뜻이냐고 물었습니다.
妈妈问我是什么意思。
안에 아무것도 안 보이자만 제 사랑을 가득 차 있다고 대답했습니다.
我回答，虽然里面什么都看不到，但是却装着我满满的爱。
아무 선물도 제 마음을 제대로 보여 드리지 못한다고 생각합니다.
我觉得任何礼物都不能很好地表达我的心意。
어머니께서 주신 사랑만큼 그대로 드리지 못하지만 제가 최선을 다해 효도를 다하겠습니다.
虽然我不能像妈妈对我那样对妈妈那么好，但是我会尽最大努力尽孝道。
不知道这样可不可以？
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2009-11-15
你给出中文来会好一点。。。
相似回答
