请教各位:高级口译和高级商务英语哪个更好?

Question

请教各位:高级口译和高级商务英语哪个更好?高级口译很热,但我觉得针对性不强,内容太散,不实用,中口比较实用

高级商务英语很有针对,但具体的还是不怎么了解

请各位大虾指点

谢谢

Answer 1

BEC高级和高级口译，高级口译更好。

英语高级口译岗位资格证书考试根据口译特点，以测试口译水平为主要目标，从听、说、读、笔译、口译等四个方面对语言 运用能力进行全面测试，考试采取客观试题与主观试题相结合、单项技能测试与综合技能测试相结合的方式。考试共分五个部分：一、听力，二、英语报刊阅读，三、翻译，四、口语，五、口译。前三部分为笔试，含六个考试单元，每单元30分钟，共需时180分钟；后两部分单独进行。

听力测试包含听写、听力理解、笔记、听译四部分。

听写题型为主观试题，听写文字内容长度为300至350个词，只念一遍，语速为每分钟80至100词。试题中有20处标号的空缺部分要求考生填写，填写部分的词语、短语长度以6个词为限，听写内容播放后有3至5分钟间隙供考生填写。

听力理解的测试材料有讲话、对话包括采访等、新闻广播、讲座四种类型，试题形式为选择题，每一听力材料后有几道选择题，每道选择题后有12至15秒的间隙，要求考生从试卷给出的四个选择项中选出一个最佳答案，录音播放语速为每分钟150个词。

笔记测试要求考生在全面理解所听内容的基础上，边听边做笔记，然 后完成填空试题。其题型为主观试题，所听内容文字长度为600至700词，语速为每分钟100至120词，听一遍，在给出的长度为200词内容概述中有20个空白要求学生填写，每空为一词，测试时间为15分钟，其中听录音为 5分钟，答题时间为10分钟。

Answer 2

你好，我是英语专业的，毕业后从事公司的文书翻译和外宾接待。大学的时候也犹豫过把精力放在口译还是BEC上，大三的时候考了BEC3，发现给自己带来很多职业机会，我同学考口译，但是职业漂移得比较厉害，BEC呢，公司当你是商务的招进来，可以做销售代表，可以做翻译，不管是口的还是笔头的，待遇也OK，因为公司运作讲究的是平稳和机密，很少外派给漂移的口译人，所以说，尽管口译很热，薪酬很高，但工作量在新手那里不见得很多。不想写下去了，呵呵，私下交流啊。给我留言咯