英语专业大三，考过专四65，能不能考过笔译catti三级啊？现在刚接触翻译，现在在看中国日报常用词

Question

英语专业大三，考过专四65，能不能考过笔译catti三级啊？现在刚接触翻译，现在在看中国日报常用词汇和二三级笔译常用词汇词典，是不是只有过了专八才能考过这个啊？好难的样子…

Answer 1

专四水平太低，专八水平过三笔还差不多，主要原因是专四词汇太少，满足不了要求，另外翻译是一门独立的学科，需要综合性的英语专业水平，还必须经过专门的训练，所以如果你想考的话现在应该是去了解三笔的信息，然后买三级教材，一步一步来，其实在大学里面专八比三笔重要，骚年，先把专八过了先把。本人为英语专业，今年刚毕业

追问

嗯嗯，谢师兄/师姐赐教，我先打好基础再说以后，嘿嘿

追答

如果是英语专业的话，大三的时候都可以报考了，反正是无限次的，我是怕你就专门复习笔译而忘记复习专八了，对英语专业学生来说，专八比翻译证更重要，因为这是体现你英语专业能力的保证书，没有专八别人真的看不起你原来是一个英语专业的学生，反正翻译证可以无数次考，专八只有两次，第一次不过第二次就基本没机会了。另外主要是你专四成绩不算好，所以还是考完专八再想吧，

追问

嗯嗯，谢谢提醒！受益匪浅！我准备看完专八，三月好像，然后就五月考三级笔译，五月份的，嘿嘿，这个不错，就这么定了！然后还有口译，二级笔译的，慢慢来！

Answer 2

Catti报名是无限制的，屡考不过的说