电影（返老还童）里那位船长死前说的最后一段话谁记得，好像有一句“人在不顺心的时候”?

Answer 1

中英台词对照、及影片图解：

有时事与愿违，你大可以像疯狗一样咆哮。

怨天尤人，诅咒命运，悔不当初。

但走到最后一刻，还是不得不安静地放手归去……

You can be mad as a mad dawg at the way things went.  

You can swear, curse the fates, regret everything you ever did.

But when it comes to the end. You have to let it go...

《返老还童》由大卫·芬奇导演，布拉德·皮特主演。影片讲述一个人，出生时是一个老头，几十年后越活越年轻，最终又变成一个婴儿在襁褓中死去这样一个奇异的故事。其1.5亿美元的投资与庞大的明星阵容，被誉为在第81届奥斯卡上的“唯一能与《澳大利亚》抗衡的文艺片”。本片荣获第81届奥斯卡奖最佳艺术指导、最佳化妆、最佳视觉效果等奖项。布拉德·皮特也因此获得奥斯卡最佳男主角提名。

Answer 2

你可以像疯狗一样愤愤不平，你可以诅咒人生，但当最后一刻来临之时，你也只能平静的束手而去。

Answer 3

You can are indignant to all on every side like rabid dog
you can lay a curse upon destiny
but wait till final moment
you still getting calm let go but go to

你可以像疯狗一样愤愤不平，你可以诅咒人生，但当最后一刻来临之时，你也只能平静的束手而去。