The Golden Age of Chinese Poetry 课文翻译 不要有道词典翻译出来的中国式英语

Question

要求如上,翻译重写!!课文如下：
5 .One of the greatest of the Tang poets was Du Fu (712-770). As a young man he travelled a lot and enjoy painting and music, as well as writing poetry. But during his lifetime he never became famous; in fact, he thought of himself as a failure. It was only in the 11th century that his poetic genius was recognized. Sometimes he is called the “poet of history” or “ the mirror of his time” because he paints a realistic picture of the problems of the age in which he lived. These include the sufferings of the poor, and the corruption of the rich.
He also writes about his own problem, including his son’s death. Du Fu is also known for his friendship with Li Bai (701-762), another great poet of the age. The two men met in 744, and although very different, they became friends. They each wrote poems to the other.

6.Li Bai, the son of a wealthy merchant, grew up in Sichuan Province. As he was not so successful as some of the other young men of his time in the Civil Service Examination to become a government official, he began a life of travel and poetry, writing more than a thousand poems. He used simple, direct language and often chose irregular forms. If Du Fu was a realist, then Li Bai was a romantic. He wrote about nature and people with the same depth of feeling. Friendship, the human condition, and the pleasures of wine, are his favorite subjects. It is said that he drowned when he fell into a river while trying to take hold of the reflection of the Moon.

Answer 1

5. 杜甫（712-770年）是唐代最伟大的诗人之一。他年轻时四处云游，喜欢音乐和绘画，以及作诗。但他在有生之年并未出名过；其实，他自认为自己是个失意者。直到11世纪他的作诗才华才被世人所认可。有时人们称他为“历史诗人”或“杜甫时代之镜”，因为他的诗篇刻画了当代许多现实的问题，包括穷人的遭遇以及富人的腐败！
他也曾写到过自己的经历，其中包括他的丧子之痛。杜甫也因其好友李白(701-762)而名气大增，李白也是当时一位伟大的诗人。两人于744年相识，尽管两人性格取舍差异较大，但他们仍然成为了好友！他们甚至相互作诗。
6. 李白出自一富商之子，在故乡四川长大。由于他不像其他同时代的青年一样官场得志，无法成为朝廷命官，他开始云游四海、与诗为伴，其间创作了上千篇佳作。其诗篇多采用简洁明了的语言以及无规律的形式。如果说杜甫是一个现实主义诗人，那么李白就是一位浪漫主义诗人。他把自然和人类写得有如亲身体会般深刻。友谊、人物境遇以及饮酒之乐是他最喜爱的创作主题。传说有一次他因竭力想捕捉明月的倒影而掉进河里，差点溺水而亡！