The Golden Age of Chinese Poetry 课文翻译 不要有道词典翻译出来的中国式英语

Question

课文如下：
1.The Tang Dynasty(618-907)was one of the great dynasties in Chinese history.It was a time of expansion. At its high point, the country reached as far as Siberia ( now part of Russia) in the north, Korea in the east and Vietnam in the south. The Tang rulers also controlled the trade route known as the Silk Road well into present-day Afghanistan.
2Trade with foreign countries created a tolerant and cosmopolitan culture. Persians, Arabs and Jews came to live in Chinese towns, bringing with them their religions and customs. They were allowed to live in communities governed by their own laws, and to keep their traditional forms of entertainment such as music and dance, which influencedthe development of Tang culture. But perhaps the biggest foreign influence came from Buddhism, whose origins were in India. At the same time foreigners who were educated at the Tang court took the Chinese culture home with them. Soon Japan and Korea were organized on the Tang model, while Chinese influence extended throughout Southeast Asia.

Answer 1

唐朝是中国历史上最伟大朝代之一。它是一个发展的时代。在鼎盛时期，国家势力延伸北至西伯利亚（现在俄罗斯的一部分），东至韩国南至越南。唐朝统治者也控制了被称为丝绸之路的贸易路线，该路线一直延伸到了今天的阿富汗。

对外贸易创造了一个宽容和世界性的文化。波斯人,阿拉伯人和犹太人来到中国城镇并居住下来,带来了他们的宗教信仰和习俗。他们被允许住在社区，使用自己的法律管理，并保持他们的传统形式的娱乐如音乐和舞蹈,它影响了盛唐文化的发展。但也许最大的外交影响力源自印度的佛教。同时接受教育的外国人们也从唐朝把中国的文化带回家。很快就组织了日本和韩国在唐模型,而中国的影响力遍及东南亚。