为什么中文姓名翻译成英文后，不是原来的拼音读法？

Answer 1

因为英语和拼音对元音字母的发音规则不同，比如说 a 在拼音里是发"ah"的音，而在英语里主要是发"eh/ae"的，所以Wang我们念“王”而他们念“when"。